上述合同的格式很有代表性，其它英文格式与之相比大异，有的合同中不含附录。法人章：Legal chapter。法人不是具体的人，门面房租赁合同该怎么写而是单位。因此，法人章其实就是单位的公章。怠? 公司没有这样多的公章，通常是印鉴章(chop)，签名印章(Stamp with authorized signature)。

法人 英文怎么翻译

公章--- company seal，corporate seal，Common seal，合同专用章---Contract seal，合同后期补的内容怎么写建筑工供料合同如写财务专用章---Seal of Finance Department，Legal representative seal。注:英文合同里所有注明“以下简称”的内容，在后文出现的时候，都会使用大写。 ▌Employment period 聘用期 。

法人的英语怎么写

林39 英语翻译合同专用印章 的英文怎么写呀 - 平原县: ___[答案] chop。第三条 预约订货和退货 3.1、订货时，乙方应提前向甲方下书面订货单(以 件为 准)，订货单应有乙方法人代表签字并加公章。 每份订货单均构份独立的购销合同。

公人的英语怎么说

法人章：Seal of Legal representative (Stamp with authorized signature。主要判断营业执照中的经营围是否与合同内容相适应；对于某些限制经营、特经营等特别行业，是否具有相应的经营可。

公人英语怎么写

包括:对方单位是否具有法人资格、有否经营权、有否履约能力及其资信情；对方签约人是否法定代表人或法定委托人及权限。做到既要考虑本方的经济效。上例的 person 不但包括”人”和”法人”，合伙做淘宝商城合同怎么写买个人房的合同怎么写还包括不具有独立法人资格(legal personality)的主体， 例如，合伙企业(partnership)等。